Sánta Őz, a sziú indián sámán

Ez a könyv úgy keletkezett, hogy Lame Deer, azaz Sánta Őz, polgári nevén John Fire, a sziúk egyik törzsének öreg sámánja összebarátkozott egy fehér emberrel, a Kelet-Közép-Európából bevándorolt, részben magyar származású Richard Erdoessel, beavatta őt az indián szertartásokba és mítoszokba, és elbeszélte neki az életét.

Erdoes elsősorban festő- és fotóművész volt, első nagy írói sikerét ezzel a szerzőtársi közreműködésével aratta. Neki köszönhetjük, hogy az angolul alig-alig beszélő indián sámán visszaemlékezései színes és eleven nyelven szólnak hozzánk.

Amire pedig Sánta Őz emlékezik, az sokféle szempontból érdekes és tanulságos. És minthogy élete szorosan összefonódott népe életével, azt is megtudjuk, hogy a sziúk hogyan éltek a rezervátumokban a huszadik század első hetven évében, amely másfelől megmutatja a liberalizmusára büszke amerikai társadalom olykor döbbenetes intoleranciáját az övétől gyökeresen különböző kultúrával szemben.

Ami pedig a könyvben a legizgalmasabb, az éppen ennek a kultúrának a bemutatása. Első kézből és nemegyszer működés közben ismerjük meg a sziú indián világlátást, gondolkodásmódot, szokás- és szertartásrendszert...

És persze arra is fény derül, hogy mit is jelent sámánnak lenni.

Ez a mű nem csupán egy öregember életét visszapergető, személyes érvényű napló, hanem szépirodalmi színvonalú dokumentum. Ebben ölt testet Lame Deernek az az elképzelése, hogy saját és népe életének XX. századi hét évtizedéről forrásértékű, a valóságot feltáró, rögzítő, sokak számára hozzáférhető valóban dokumentum értékű ismertetés szülessen. Biztos volt benne, hogy erre igény és szükség van.

Nem tévedett. A könyv óriási sikert aratott, több kiadást is megért az Egyesült Államokban, és gyors egymásutánban lefordították norvégra, flamandra, franciára, németre, spanyolra, japánra és svédre is.

*
A „Sánta Őz, A Sziú Indián Sámán” című eme kiadványt a második magyar kiadáshoz írt ELŐSZÓ alábbi záró mondatával ajánljuk:

„A Lame Deer által tollba mondott lebilincselő élettörténet második magyar kiadásának sajtó alá rendezésekor azt remélem, hogy a nagyon szép és nagyon hiteles fordítás a kötetben szereplő személyek hiteles neveivel hiteles ismeretekkel gazdagítja majd az olvasókat, miközben szórakoztató, nagyszerű élményben is részesülnek.”
*
Ajánlott még:

• Az északamerikai indiánok története.
• Indiánok az Amazonas mentén és az Andokban.
• Kis nagy indiánkönyv.
• Felhőnéző és tűzvarázsló (Indián dalok, imák, versek).
• Tűzmadarak - Indián mítoszok.
• Leforge, a fehér indián.
• Csillagokkal táncoló Kojot (Észak-amerikai indián népmesék).
• Az indián nyelvek.
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.