Magyar-Latin közmondásszótár
Margalits Ede - Kovács Erzsébet
2000 magyar közmondás, szólás klasszikus és újkori latin megfelelője
Könyv
Tinta kiadó, 2014
Tinta kiadó, 2014
225 oldal, Puha kötésű ragasztott A5 méret
ISBN 9786155219566
Státusz: Kifogyott
Bolti ár: 1 990 Ft
Megtakarítás: 0%
Online ár: 1 990 Ft
Leírás
Kultúránk jelentős része az antikvitásban gyökerezik.
A régi latin nyelvű közmondások és népszerű szállóigék a klasszikus ókor nemes szellemiségét közvetítik. Sajnos ebből a gazdag örökségből a modern kor embere már csak keveset ismer.
Ezt látta meg több mint 100 évvel ezelőtt Margalits Ede, amikor összeállította A magyar közmondások és szólások rostája című gyűjteményét. Munkáját több részletben adta közre a Nyelvtudományi Közlemények folyóiratban 1899-től.
A TINTA Könyvkiadó jóvoltából most (2014) először kerül egy kötetben az érdeklődő nagyközönség elé e páratlanul izgalmas anyag.
Margalits Ede hosszú időre elfeledett és most életre keltett gyűjteményének jelentős érdeme, hogy párba állította a korábbi magyar szótárakban található magyar közmondásokat a latin megfelelőikkel.
A Magyar–Latin közmondásszótárban 2000 magyar közmondásszerű bölcsesség található a latin megfelelőikkel, pontos bibliográfiai adatok feltüntetésével. A latin anyag forrásai többek között Cicero, Erasmus, Szent Jeromos, Horatius, Ovidius, Plinius, Seneca és Vergilius művei. A Bibliából 175 közmondás származik.
Ebben a kötetben - az utóbbi évtizedek filológiai kutatásainak eredményeit felhasználva - Kovács Erzsébet a modern szövegkiadások és számítógépes szövegkorpuszok felhasználásával egészítette ki Margalits Ede eredeti gyűjteményét, és pontosította annak bibliográfiai hivatkozásait.
*
A „Magyar-Latin Közmondásszótár” című eme kiadványt azoknak az olvasóinknak ajánljuk, akik tanulmányozni szeretnék a klasszikus ókor nemes szellemiségét, a szótár céljának megfelelően, vagyis, hogy felfedezzék mennyi mindennel gazdagította a latin nyelv a magyar művelődést, és hogy milyen szervesen építette magába az antik kultúrát, a külföldi közkincset - a közmondásokon keresztül - a magyar nyelv...
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.
A régi latin nyelvű közmondások és népszerű szállóigék a klasszikus ókor nemes szellemiségét közvetítik. Sajnos ebből a gazdag örökségből a modern kor embere már csak keveset ismer.
Ezt látta meg több mint 100 évvel ezelőtt Margalits Ede, amikor összeállította A magyar közmondások és szólások rostája című gyűjteményét. Munkáját több részletben adta közre a Nyelvtudományi Közlemények folyóiratban 1899-től.
A TINTA Könyvkiadó jóvoltából most (2014) először kerül egy kötetben az érdeklődő nagyközönség elé e páratlanul izgalmas anyag.
Margalits Ede hosszú időre elfeledett és most életre keltett gyűjteményének jelentős érdeme, hogy párba állította a korábbi magyar szótárakban található magyar közmondásokat a latin megfelelőikkel.
A Magyar–Latin közmondásszótárban 2000 magyar közmondásszerű bölcsesség található a latin megfelelőikkel, pontos bibliográfiai adatok feltüntetésével. A latin anyag forrásai többek között Cicero, Erasmus, Szent Jeromos, Horatius, Ovidius, Plinius, Seneca és Vergilius művei. A Bibliából 175 közmondás származik.
Ebben a kötetben - az utóbbi évtizedek filológiai kutatásainak eredményeit felhasználva - Kovács Erzsébet a modern szövegkiadások és számítógépes szövegkorpuszok felhasználásával egészítette ki Margalits Ede eredeti gyűjteményét, és pontosította annak bibliográfiai hivatkozásait.
*
A „Magyar-Latin Közmondásszótár” című eme kiadványt azoknak az olvasóinknak ajánljuk, akik tanulmányozni szeretnék a klasszikus ókor nemes szellemiségét, a szótár céljának megfelelően, vagyis, hogy felfedezzék mennyi mindennel gazdagította a latin nyelv a magyar művelődést, és hogy milyen szervesen építette magába az antik kultúrát, a külföldi közkincset - a közmondásokon keresztül - a magyar nyelv...
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.