Kalevala
Finn eposz
Könyv
2007
2007
ISBN 9789638396655
Státusz: Kifogyott
Bolti ár: 600 Ft
Megtakarítás: 0%
Online ár: 600 Ft
Leírás
Ha valaki csak verset akar olvasni, ne a Kalevalát válassza. Ha varázslat részese kíván lenni, akkor bizony ezt a nagy finn hőskölteményt. Ebből megtanulhatja, mi a varázslat és mi annak a módja. Eljuthat a mágia gyökeréig, az írásbeliség előtti szóvarázsig, az éneklésig, a ráolvasásig, a dolgok, hősök, a világ megteremtéséig.
--------
A Kalevalából megismerhetjük a finn nép eredetét és mondáit, amelyek a legújabb finnországi régészeti kutatások szerint legalább 25 000 éves Balti-tenger parti múltra nyúlnak vissza (a Észtek esetében eddig 17 000 év bizonyított a Baltikumban), alapjaiban cáfolva meg ezzel a korábban volt érvényes doktrínákat az uráli kibocsátás-elméletről.
Egy ragozó-szóképző nyelvet beszélő észak-európai ősnép mondavilágát ismerhetjük meg magyar fordításban.
(mmkönyvesház)
A Kalevala olvasása közben könnyen támadhat olyan érzés, mintha a történet ismerős volna, ami nem véletlen, hiszen J. R. R. Tolkien a Kalevalát is felhasználta az oly sokak által ismert és kedvelt A Gyűrűk Ura trilógia megírásakor.
*
A „KALEVALA” című ezen finn eposzt a finn nép eredetét és mondáit megismerni kívánó olvasóink figyelmébe ajánljuk.
--------
íme, egy kis ízelítő az eredeti finn szövegből, ki-ki döntse el maga az első elolvasás után, hogy mily' mértékben rokona a finn nyelv a magyarnak.:
Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi
lähteäni laulamahan, saa'ani sanelemahan,
sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan.
Sanat suussani sulavat, puhe'et putoelevat,
kielelleni kerkiävät, hampahilleni hajoovat.
Veli kulta, veikkoseni, kaunis kasvinkumppalini!
Lähe nyt kanssa laulamahan, saa kera sanelemahan
yhtehen yhyttyämme, kahta'alta käytyämme!
Harvoin yhtehen yhymme, saamme toinen toisihimme
näillä raukoilla rajoilla, poloisilla Pohjan mailla.
A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.
--------
A Kalevalából megismerhetjük a finn nép eredetét és mondáit, amelyek a legújabb finnországi régészeti kutatások szerint legalább 25 000 éves Balti-tenger parti múltra nyúlnak vissza (a Észtek esetében eddig 17 000 év bizonyított a Baltikumban), alapjaiban cáfolva meg ezzel a korábban volt érvényes doktrínákat az uráli kibocsátás-elméletről.
Egy ragozó-szóképző nyelvet beszélő észak-európai ősnép mondavilágát ismerhetjük meg magyar fordításban.
(mmkönyvesház)
A Kalevala olvasása közben könnyen támadhat olyan érzés, mintha a történet ismerős volna, ami nem véletlen, hiszen J. R. R. Tolkien a Kalevalát is felhasználta az oly sokak által ismert és kedvelt A Gyűrűk Ura trilógia megírásakor.
*
A „KALEVALA” című ezen finn eposzt a finn nép eredetét és mondáit megismerni kívánó olvasóink figyelmébe ajánljuk.
--------
íme, egy kis ízelítő az eredeti finn szövegből, ki-ki döntse el maga az első elolvasás után, hogy mily' mértékben rokona a finn nyelv a magyarnak.:
Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi
lähteäni laulamahan, saa'ani sanelemahan,
sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan.
Sanat suussani sulavat, puhe'et putoelevat,
kielelleni kerkiävät, hampahilleni hajoovat.
Veli kulta, veikkoseni, kaunis kasvinkumppalini!
Lähe nyt kanssa laulamahan, saa kera sanelemahan
yhtehen yhyttyämme, kahta'alta käytyämme!
Harvoin yhtehen yhymme, saamme toinen toisihimme
näillä raukoilla rajoilla, poloisilla Pohjan mailla.