Zsoltárantológia

HORVÁTH LORÁND református lelkész, műfordító, költő. Ez a mostani gyűjtemény a legteljesebb a szerző által 54 évi szolgálat során összegyűjtött ősi örökségből.

Az előző századokban a legősibb, magyar fogantatású zsoltárokat háttérbe szorították, azokat csak parafrázisnak minősítették, és besorolták a dicséretek közé, s zsoltárok alatt csak a genfieket értették.

„Új hajtás az ősi gyökérből... ez áll az új zsoltárokra is”.
(Dr. Imre Lajos, Kolozsvár)

Dr. Bárdos Lajos zeneszerző elismerte az új fordítású zsoltárok létjogosultságát, és megajándékozta Horváth Loránd zsoltárfordítót az akkor frissen megjelent Hajdók János zsoltáraival. Későbbi, 1982. július 22 - én írt levelében a gratuláció mottójaként idézte József Attilát: „Mindenkor ideje van a zsoltároknak”!

Az 1986. évi Zilahi Nemzetközi Kórusfesztiválon Horváth Loránd: „Marosvásárhelyi zsoltárok kódexe” című művet Liszt Ferenc - díjjal tüntették ki.

Csontos Barna egri érseki helynök, az Ecclesia elnöke 1989. május 2 - i levelében így ír: „Az ökumenikus zsoltárok irodalmi és zenei értékét nem lehet vitatni: mind a szöveg, mind pedig a zenei anyag tiszta, mély, őszinte és művészi”.

*
A „ZSOLTÁRANTOLÓGIA” című ezen kiadványt a zsoltárok, mint verses imádságok iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk, akik szívesen forgatják az olyan összeállítású zsoltárgyűjteményt, amely válogatás a versek és a dallamok szempontjából teljességre törekszik, és amely a gyakorlati használhatóságot is szem előtt tartja. A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.