Etimológiák

Falk Nóra, a kötet szerkesztője a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészkarának oktatója.
*
Az érdeklődő nagyközönség számára készített Etimológiák című eme szótár mintegy 10 000 szó és további 3 800 származékszó etimológiájának, azaz eredetének rövid, szakszerű leírását tartalmazza.

Bemutatja szókincsünk eredetének a sokszínűségét, megtudhatjuk többek között, hogy végső soron:

- iráni eredetű az asszony, híd, kard, nemez, tej;
- arab az algebra, arzenál, emír, matrac, monszun;
- honfoglalás előtti török az alma, disznó, sárkány, sátor, szúnyog;
- oszmán-török a dívány, findzsa, kávé, kefe, papucs;
- görög az amfora, bazilika, foszfor, ikon, mítosz;
- latin a dékán, kanonok, kontinens, margó, vétó;
- szlovák a bukta, kukta, lekvár, mamlasz, pletyka;
- japán a kamikáze, karaoke, karate, origami, szaké;
- francia a bonbon, büfé, furgon, menü, zseton;
- német a hokedli, kanóc, lakáj, párkány, tallér;
- angol a fitnesz, koktél, menedzser, szingli és a sztár szó.

A kötet rávilágít arra, hogy a szavak létrejöttének számos útja van, például a fukar, isler, majonéz, matuzsálem és szendvics főneveink tulajdonnévi eredetűek, az ádámkosztüm, bankjegy, madárijesztő, szélrózsa és vérrokon összetételeink német mintára alkotott tükörszavak.
*
A szótár előtt a kötet 1-22. oldalán olvasható néhány hasznos tudnivaló a szótörténet mibenlétéről és a szótárhasználatról:

• Bevezető;
• Kedvcsináló;

AZ ETIMOLÓGIA NÉHÁNY FONTOS FOGALMA, SZAKKIFEJEZÉSE:

• Az ősi szókészlet:
(Uráli kori szavak. Funnugor kori szavak. Ugor kori szavak.);

IDEGEN NYELVEKBŐL ÁTVETT SZÓELEMEK:

• JÖVEVÉNYSZAVAK:
(Iráni jövevényszavak. A későbbi iráni /alán/ jövevényszavak. Török jövevényszavak - a honfoglalás előtti ótörök jövevényszavak. A honfoglalás utáni /besenyő, kun és oszmán-török/ jövevényszavak. Szláv jövevényszavak. Latin jövevényszavak. Újlatin jövevényszavak. Francia jövevényszavak. Olasz jövevényszavak. Román jövevényszavak. Nemzetközi szavak. Vándorszavak. Idegen szavak. Tükörfordítások.);

BELSŐ KELETKEZÉSŰ SZAVAK:

• SZÓTEREMTÉS - SZÓALKOTÁS:
(A szóteremtéssel keletkezett szavak. A szóalkotással keletkezett szavak. Képzés. Elvonás, rövidülés. Szóhasadás. Szóvegyülés. Összetétel - szószaporító és elhomályosult összetételek. Ragszilárdulás. Köznevesülés.);

• SEGÍTSÉG A SZÓTÁRFORGATÓNAK:
SZÁMOK, JELEK, RÖVIDÍTÉSEK: A homonimák, azaz az azonos alakú, de eltérő jelentésű szavak;

• A FELHASZNÁLT MŰVEK JEGYZÉKE;

*
Az „Etimológiák” című eme kiadványt a 10 000 magyar szó eredete, és további 3 800 származékszó etimológiája iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk.
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.