Sárkányfog

• De — mondja a makacsabb árnyék — mi lesz, ha estére... ha a holnap éjszakára kerül sor?
• Mi lesz, ha a férfi hibájából nem áztatja szűz vér a patyolat lepedőt?
• Ha elmarad a consummatio?
• Ki vállalja a szégyent, megvetést, gyalázatot?
• Aki jóllakott, nem tudja, milyen az, ha valakinek sír a gyomra?

Aki férfi s hatalmas úr, nemcsak jobbágyok, de jobbágylányok felett is, s ha kedve tartja, megszeplősítheti őket, míg Kálvin zord, de tiszta törvényei szerint tiszteli a hitvesi nyoszolyát, nem is sejtheti, milyen lehet annak sorsa, akinek teste nem igazodik a férfitermészet törvényeihez.

Nem tud senki egyetlen asszonyról sem, akivel együtt hált volna a fejedelem, lányról, akit megkívánt, berendelt magához az inasával...

...Ha magva szakad a Báthory-ágnak, ha nem lesz nász Fehérváron: Erdély visszaszáll a Szent Koronára. Így szól a pergamen, s mindnyájan tudják, mire gondolt Prágában a császár. Örökös családi tartományt formálni Erdélyországból, egy főherceget helytartóvá tenni, s elszívni az áldott ország sóját, búzáját, borát, aranyát. Még nem hallatszik kakasszó, még kísérthetsz, Farkas.

• Síri lehelettel mondod: ha magtalan marad Zsigmond, s visszaszáll Transsylvania a Koronára — mi örömed ebből neked, Bocskai István?...

... Látod-e, István, suttogják, te mondtad ki vesztésünket, mert te vagy Erdélyben az igazibb fejedelem. Nem Zsigmond.

• Mire vársz?
Ha egyszer visszatért Erdély a Regnum ölébe, sem kereszt, sem kakas nem énekli onnét ki még egyszer.

*
A „Sárkányfog” című eme kiadványt Passuth László (Budapest, 1900. július 15. – Balatonfüred, 1979. június 19.) író, műfordító regénye iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk. Ebben az erdélyi késő reneszánsz kort és Báthory Zsigmond uralkodását bemutató sok szálon futó krónikában rengeteg szereplő vonul fel.

Passuth e művéből azonban nemcsak a szűk három évtized erdélyi eseményeibe pillanthatunk be, hanem megelevenedik II. Fülöp barokk Spanyolországa, illetve megismerhetjük a francia és a császári udvar intrikus világát is...
*
Ajánlott még Passuth Lászlótól:

A Bíborbanszületett.
Esőisten siratja Mexikót.
Hétszer vágott mező I-II.
Tört királytükör.
Ravennában temették Rómát.
A lombard kastély.
Sasnak körme között.
Medúzafej.
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.