Black Hammock

Szentegyedi és czegei gróf WASS ALBERT (Válaszút, 1908. január 8. – Astor, Florida, 1998. február 17.) erdélyi magyar író és költő. Magyarországon csak a halála után fedezték fel az erdélyi magyar irodalom nagy alakját. Műveit a rendszerváltás óta jelentetik meg, korábban szinte ismeretlen volt...

Ez a kötet angol nyelven írt történelmi kalandregény Gálfalvi Ágnes fordításában. A regény alapját megtörtént események képezik: 1702-ben a floridai Szent János folyón William Marvick angol parancsnok hajója, az Angel, összecsapott egy kalózbandával. A csata hevében eltűnik a parancsnok feleségének kincsesládája, amelyet még a szemtanúk leszármazottai is - századokon át - igyekeznek megtalálni.

Ha alaposan megvizsgáljuk a történelmét Black Hammocknak, ennek az apró városkának, mely a floridai bozótok mélyén éli eldugott életét, arra a következtetésre jutunk, hogy furcsamód szoros szálak fűzik egy kalózbandához, mely 1718-ban arra vetemedett, hogy kirabolja a kastélyát William D. Marvicknak, az angol királyi flotta virginiai parancsnokának.

A kalózokat üldözve Sir William zászlóshajója, az Angel spanyol vizekre ért, nem messze attól a helytől, ahol a Szent János folyó néhány kis sziget között beleömlik az Atlanti-óceánba.

Itt megpillantották a kalózok hajóját; épp akkor fordult be a folyó torkolatába. Spanyol vizek ide vagy oda, Sir William előrebökte makacs brit állát, s üldözést rendelt el. Másnap egy nagy tó közepén, mely a folyón felfelé volt vagy negyven mérföldnyire a torkolattól, rátaláltak a tengeri rablók rejtekhelyére. E tó ma George-tó néven ismeretes...

Részlet a műből:
... Elindult körülnézni a vízparton, váratlanul becsúszott egy iszapgödörbe, és ott egy csúf, karvastagságú kígyó várt rá, támadásra készen. Egyéb fegyver nem volt kéznél, letépte saját fejéről elegáns parókáját, s rizsporos loknijaival egyetemben a sziszegő kígyóra vetette, egy mennydörgő ordítás kíséretében.

Ez a rendhagyó önvédelmi gesztus, amely 1718 egyik még szeptemberi reggelén esett meg a Szent János folyó lágy partjain, az események hosszú láncolatát vonta maga után, amelyek meglehetősen boldogtalan irányba befolyásolták Florida eme részének a történelmét. Mert a derék Don kiáltása, amely a vadon csendjét megtörte, felriasztott egy csapat indián harcost is, akik a túlparton álltak lesben, egy bizonyos csónakra várva.

A meglepett indiánok életükben nem láttak még ekkora „csodát”. Egy öreg, sápadt arcú varázsló derékig iszapban saját skalpját használta fegyverül egy óriáskígyó leterítésére. A jámbor skalpvadászok számára olyan mérhetetlen varázserőről tanúskodott az eljárás, miszerint valaki egyetlen kézmozdulattal lekapja fejéről a saját skalpját, és tomahawkként használja, hogy rémülten menekültek...

A „Black Hammock” című ezen kiadványt Wass Albert műveit kedvelő, adott esetben egy Amerikában játszódó, megtörtént eseményeken alapuló történelmi kalandregénye iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk.