Minden másképp történt — I-II. kötet

A lengyel író ezen két kötetes regénye kronológiai értelemben az „Út a semmibe” folytatása. Időben ezt követi, de csak részben játszódik ugyanott. Ebben a regényben a másik regény bizonyos alakjai főszerepet játszanak, és mások is gyakran szóba kerülnek.

A cselekmény hátterében történelmi események, jobban mondva a második világháború bizonyos epizódjai zajlanak, ezekhez kötődik a történet.

„... Megpróbáltam leírni a történteket. Nemcsak a valóban megtörtént eseményekkel, hanem az abban a korban tevékenykedő valós személyekkel is szembesítem a regényalakjaimat...”

A lengyel író művei közül magyarra fordították le a legtöbbet.

A II. világháború végnapjaiban 80 ezer antikommunista partizán harcolt Lengyelországban, de mivel nem kaptak támogatást a nyugati hatalmaktól, előbb-utóbb megtört az ellenállásuk.

„A háború első áldozata az igazság. Milyen sors vár arra, aki a mai Litvánia területén éli át az első szovjet, majd a német megszállást (a felszabadítást már nem várja meg).”

A „Minden Másképpen Történt” című eme kiadványt a történelmet kedvelő, a lengyel író szemszögéből vázolt események iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk, akinek a munkásságát, jelentőségét, a lengyel irodalomban elfoglalt helyét, szerepét Czeslaw Milosz az alábbiak szerint határozta meg:

„Józef Mackiewicz megnézte a katyni sírokat, és megírta, amit látott. Véletlenül annak is tanúja volt, hogyan gyilkolták a németek a zsidókat Ponaryban, és arról tárgyilagos beszámolót készített. És amíg csak lesz lengyel írásbeliség, állandóan emlékezetünkben kell tartanunk ezt a XX. század rémségeit bemutató két leírást, hogy mértékként szolgáljanak, amikor túlságosan eltávolodik a valóságtól az irodalom.”

Ajánljuk mellé:

Az ezredes