Irodalom

Indiai közmondások
Balogh Dániel szerk.
Könyv
Kelet kiadó kiadó, 2010
Kelet kiadó kiadó, 2010
192 oldal, Kemény kötésű fűzött egyéb kicsi méret
ISBN 9789638807878
Státusz: Készleten
Szállítás: 1 munkanap
Átvétel: Azonnal
Szállítás: 1 munkanap
Átvétel: Azonnal
Könyv 10% internetes kedvezménnyel
Bolti ár: 2 900 Ft
Internetes ár: 2 610 Ft
Ha ezekben a közmondásokban megtaláljuk a mindenkinek szóló üzenetet, már azt is megláthatjuk bennük, hogy milyen „srófra” jár egy nép agya.
A kötetben 728 indiai közmondást olvashatunk. Az „Indiai Közmondások” ezen kötet szerzője Balogh Dániel indológus.
India nagymúltú kultúrájának írott emlékei között gyakoriak a rövid, frappáns versek, melyek egyetlen strófában foglalnak össze vagy színeznek egy gondolatot, érzelmet, mozzanatot. Ezek a bölcs mondások szerves kapcsolatban állnak a valódi közmondásokkal, és általában lehetetlen eldönteni, hogy vajon közmondás ihlette-e meg valamely régi költőt, vagy a poétai mű élt tovább – gyakran a végsőkig tömörödve – a nép ajkán.
A velős, sokszor épp a lényeget kimondatlanul hagyó indiai közmondások minimális fordítói értelmezéssel már akkor is érthetőek lesznek, ha szereplőik, képeik idegenek a mi országunktól és korunktól. Hiszen a közmondások a minden földrészen, minden kultúrában élő, törekvő, szenvedő és szerető ember mondásai, és egyetemes igazságokat hivatottak frappáns formába ölteni.
Ha pedig a külső mögött megláttuk a mindenkinek szóló üzenetet, attól fogva egy távoli világ szólásmondásaiból már többet is kiolvashatunk: megérezhetjük, hogy mit és meddig tart alkalmas eszköznek egy-egy alapgondolat kifejezésére.
*
„Éhes embernek a hagyma is édes!”
*
„Hiába jár a kutya az éhező után!”
*
„Egyszer hordónyi vaj, másszor maroknyi borsó!” A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.
A kötetben 728 indiai közmondást olvashatunk. Az „Indiai Közmondások” ezen kötet szerzője Balogh Dániel indológus.
India nagymúltú kultúrájának írott emlékei között gyakoriak a rövid, frappáns versek, melyek egyetlen strófában foglalnak össze vagy színeznek egy gondolatot, érzelmet, mozzanatot. Ezek a bölcs mondások szerves kapcsolatban állnak a valódi közmondásokkal, és általában lehetetlen eldönteni, hogy vajon közmondás ihlette-e meg valamely régi költőt, vagy a poétai mű élt tovább – gyakran a végsőkig tömörödve – a nép ajkán.
A velős, sokszor épp a lényeget kimondatlanul hagyó indiai közmondások minimális fordítói értelmezéssel már akkor is érthetőek lesznek, ha szereplőik, képeik idegenek a mi országunktól és korunktól. Hiszen a közmondások a minden földrészen, minden kultúrában élő, törekvő, szenvedő és szerető ember mondásai, és egyetemes igazságokat hivatottak frappáns formába ölteni.
Ha pedig a külső mögött megláttuk a mindenkinek szóló üzenetet, attól fogva egy távoli világ szólásmondásaiból már többet is kiolvashatunk: megérezhetjük, hogy mit és meddig tart alkalmas eszköznek egy-egy alapgondolat kifejezésére.
*
„Éhes embernek a hagyma is édes!”
*
„Hiába jár a kutya az éhező után!”
*
„Egyszer hordónyi vaj, másszor maroknyi borsó!” A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.

- Magyarország:
- Bolti vásárlás
- GLS Futár (javasolt)
- Posta
- Európai Unió:
- GLS Futár (javasolt)
- Posta
- Egyéb külföld:
- Posta
- Magyarország:
- Készpénz vagy Bankkártya boltban
- Utánvét (kézbesítéskor fizet)
- Belföldi átutalás
- PayPal online fizetés - Angol
- Bankkártyás online fizetés - Magyar
- Európai Unió:
- Bankkártyás online fizetés - Magyar
- PayPal Bankkártyás fizetés - Angol
- Egyéb külföld:
- Bankkártyás online fizetés - Magyar
- PayPal Bankkártyás fizetés - Angol
Könyv 10% internetes kedvezménnyel
Bolti ár: 2 900 Ft
Internetes ár: 2 610 Ft