Magyar közmondások könyve — A Kisfaludy Társaság 1851-ben kiadott könyvének reprint változata

„Nincs savanyúbb az alamizsna kenyérnél!”
„Mit garason vehetsz, ne adj érte tallért!”
„Néha rossz hordóba is töltenek bort!”

ERDÉLYI JÁNOS (1814-1868) 1851-ben megjelent Magyar közmondások könyve 444 oldalon 9000 számozott közmondást tartalmaz. A szótárt rövid Előszó vezeti be és egy komoly, 16 oldalas, a Közmondásokrúl című tanulmány zárja.

A Magyar közmondások könyvének összeállítója, Erdélyi János költő a Kisfaludy Társaság titkára volt. A reformkori mozgalmak sodrásában a népiesség áramlatához kötődött. Ösztönös vonzalommal érzett rá a népi kultúra, népi költés hordozta értékekre, s a szóbeliségbe sűrűsödött, a múltat is kivetítő történeti örökségre.

Úgy gondolta, hogy ez a gazdag szellemi állomány forrása lehet a reformkor igényelte irodalmi megújulásnak, amely végül is a népnemzeti irodalomban teljesedett ki, s Petőfi Sándor és Arany János költészetében érte el a csúcsát.

Joggal tartja a hazai szaktudomány Erdélyi Jánost az irodalmi népiesség elméleti megalapozójának és kibontakoztatójának.

Gazdag életművet hagyott az utókorra. Kiadott magyar népköltési és népdalgyűjteményt (1846-1848), összeállította a Magyar közmondások könyvét (1851), jelentős magyar népmesegyűjteményt tett közzé (1855).

„... Szívesen említem Fekete János és Kelecsényi József urakat elvégre, kik e könyv megjelenendésének híre után, amaz fehérmegyei, emez nyitravidéki népbül leírt közmondásokat küldének azonnal, s midőn nekik köszönetet mondok, egyszersmind felhívom a népi irodalom barátit: jegyezzenek össze minden ily elemi töredéket, hogy legalább meglegyenek azon időre, mikor Isten jobban adja.”
Pest, marcz.15. 1851.
(Erdélyi János)