Idegen szavak tematikus szótára 3.

Az Idegen szavak tematikus szótára egy rendkívül hasznos és átfogó kézikönyv, amely segít eligazodni a különböző tudományterületek idegen eredetű szakkifejezései között, hiszen mintegy 3700 fontos terminust gyűjt össze és magyaráz meg az ásványtantól és csillagászattól kezdve a fizikán, matematikán és informatikán át egészen a műszaki tudományokig és az űrkutatásig, így nemcsak a szavak jelentésének pontos megértését teszi lehetővé, hanem egy-egy szakterület teljesebb átlátását is biztosítja, miközben hozzájárul a beszéd- és szövegértés fejlesztéséhez is, különösen azok számára, akik tanulmányaik során gyakran találkoznak idegen kifejezésekkel, a kötet ezért kiváló segítséget nyújt a vizsgákra való felkészülésben legyen szó érettségiről vagy egyetemi számonkérésről, ugyanakkor fontos szemléletet is közvetít azzal, hogy felhívja a figyelmet a magyar nyelv tudatos és igényes használatára, hangsúlyozva, hogy az idegen szavak túlzott alkalmazása kerülendő, és ahol létezik pontos magyar megfelelő, ott érdemes azt előnyben részesíteni, így a könyv nemcsak tudást ad, hanem nyelvhasználati iránytűként is szolgál az olvasó számára.

A beszéd vagy az írott szöveg megértéséhez a bennük szereplő összes szó pontos jelentését ismernünk kell. Különösen megnehezítik a beszéd- vagy szövegértést az idegen szavak. Az Idegen szavak tematikus szótára olyan kézikönyv, amely összegyűjtve tartalmazza egy-egy szakterület legfontosabb terminusait / idegen szavait a jelentéseikkel, értelmezéseikkel együtt.

Jelen kötet az ásványtan, csillagászat, fizika, földrajztudomány, geológia, geometria, informatika, kohászat, logika, magfizika, matematika, meteorológia, műszaki tudományok, optika, repülés, számítástechnika, távközlés, űrkutatás, villamosságtan 3700 legfontosabb idegen eredetű szakszavát magyarázza.
Együtt látva egy-egy szakterület szaknyelvi szókincsét, a szavak értelmének megismerésén túl, bizonyos értelemben a szakterület teljes szótárát, lexikonát is kezünkben tartjuk. Így ez a szótár konkrét, tárgyi ismereteket nyújt az adott szakterületről, és elősegíti, hogy annak idegen szavak alkotta szókincsét megismerje az érdeklődő. Ezért az Idegen szavak tematikus szótára kiválóan alkalmas arra, hogy a vizsgákra eredményesen készüljenek fel belőle a tanulók, legyen a vizsga érettségi vagy egyetemi alapszigorlat.

A kötet összeállítói fontosnak érzik a magyar köznyelv és a szaknyelvek pontos, helyes használatát. Hangsúlyozni kívánják, hogy az idegen szavak túlzott használata kerülendő. Javasolják, hogy ahol az idegen terminusnak – jelentésben és stilisztikai értékben – van pontos magyar megfelelője, ott a magyar szót alkalmazza a nyelvhasználó. Természetesen a szóismétlések elkerülésére, a stílus színesítésére mértékletesen használt idegen szó indokolt lehet. A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.