Irodalom

Győrffy Endre - Magyar és cigány szótár

Magyar és cigány szótár

Győrffy Endre

Cigányul mondva vakeriben

Könyv
Magyar Mercurius kiadó, 2011
ISBN 9789639872127
Státusz: Kifogyott
Egyéb művek a szerzőtől:
Győrffy Endre - Magyar és cigány szótár
Győrffy Endre - Magyar és cigány szótár
Győrffy Endre - Magyar és cigány szótár
Győrffy Endre - Magyar és cigány szótár
Győrffy Endre - Magyar és cigány szótár
Könyv 10% internetes kedvezménnyel
Nincs készleten
Bolti ár: 1 400 Ft
Internetes ár: 1 260 Ft
GYŐRFFY ENDRE „Magyar és cigány szótár, cigányul mondva vakeriben” című, eredetileg 1885-ben megjelent munkájának hasonmás kiadása ez a kötet. Olyan szótár, amely a másutt szinte sehol sem publikált kárpáti nyelvjárásban íródott, így jelentős, történeti értékkel bíró nyelvemlék, és persze hasznos kézikönyv azoknak, akik a kárpáti cigányokkal szeretnének az anyanyelvükön beszélni.

Barna bőrű, sajátos kultúrájú népről van szó. A tizenötödik század elején a Balkánon keresztül Indiából hazánkba vándorolt ezen nép eredetileg kovácsmesterséggel és zenészkedéssel foglalkozott.

A cigány nyelv szanszkrit gyökerű. Az Indiából elvándorolt cigányok egymással közeli rokonságban álló újind nyelvváltozatait foglalja magában. A világ cigány népcsoportjainak jelentős része beszéli anyanyelvként. Írásrendszere lehet latin és cirill betűs is, de van indiai írásváltozata is.

A vékony kötet nem hagyományos értelemben vett szótár, sokkal inkább sajátos nyelvtanulási segédlet. Győrffy Endre úgy közelít a nyelvhez, ahogy a gyerek tanulja azt: nem a nyelvtani szabályokat jegyzi meg, hanem a ragozott formákat, mint önálló nyelvi egységeket. Bár nem mondja a szerző, de tulajdonképpen nyelvtanuló-könyvet készített, amelyben az egyes szavak kissé önkényesen kiválasztott ragozott formában sorakoznak.

A cigány nyelvet ma egységesíteni akarják világszerte. A cigány nyelv legnagyobb szógyűjteménye 33 000 szóból áll. A Bibliát és a Koránt is lefordították már a cigány nyelvre.

Maguk közt a romák hivatalosan romani nyelvnek nevezik a nyelvüket.

*
A „MAGYAR ÉS CIGÁNY SZÓTÁR” című ezen kiadványt a közép - magyarországi kárpáti cigány nyelvjárás XIX. század végi páratlan dokumentuma iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk, akik számára Győrffy Endre kötete nélkülözhetetlen forrás, ha a romani – nyelvet teljes mélységében szeretnék megismerni.


Egy sor cigány
Czigányzenészek albuma
Magyar és cigány szótár
Pillantás a cigányzenére
Kitörők
A czigányokról és a czigány zenéről Magyarországon
A Tzigán nemzetnek igazi eredete
A cigány népmese
A cigány útra ment....
Könnyező fák A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.
Kö­szönt­jük a le­he­tő­sé­gek bi­ro­dal­má­ban! Mint azt a­lább is lát­hat­ja, a kü­lön­fé­le fi­ze­té­si és szál­lí­tá­si le­he­tő­sé­gek szé­les tár­há­zát kí­nál­juk Ön­nek szin­te min­den le­he­tő­sé­get fel­ö­lel­ve, hogy Ön az Ön­nek leg­in­kább meg­fe­le­lő mó­don tud­jon ren­del­ni, vá­sá­rol­ni.
  • Magyarország:
    • Bolti vásárlás
    • GLS Futár (javasolt)
    • Posta
  • Európai Unió:
    • GLS Futár (javasolt)
    • Posta
  • Egyéb külföld:
    • Posta
  • Magyarország:
    • Készpénz vagy Bankkártya boltban
    • Utánvét (kézbesítéskor fizet)
    • Belföldi átutalás
    • PayPal online fizetés - Angol
    • Bankkártyás online fizetés - Magyar
  • Európai Unió:
    • Bankkártyás online fizetés - Magyar
    • PayPal Bankkártyás fizetés - Angol
  • Egyéb külföld:
    • Bankkártyás online fizetés - Magyar
    • PayPal Bankkártyás fizetés - Angol
Hétköznapokon az aznap 16:00-ig beérkezett és készleten lévő megrendeléseket még aznap futárszolgálathoz adjuk, és másnap (munkanap) kézbesítik. Amennyiben a holnapi nap nem megfelelő Önnek, kérjük, írja be a megjegyzés rovatba a megrendelés során, hogy melyik napon kéri a kiszállítást. A kézbesítés munkaidőben történik GLS futárszolgálattal. A 16:00 után beérkezett megrendeléseket természetesen másnap veszi fel a futárszolgálat. Belföldre GLS futárszolgálattal 1200Ft, de 11ezer forint felett a kiszállítási költséget átvállaljuk. Helyezze a termékeket a kosárba, majd a megrendelési űrlapnál válassza ki az önnek leginkább megfelelő szállítási és fizetési módot, továbbá a célországot. Ennek függvényében a kosár megmutatja a járulékos költségeket. Köny­ves­bol­tunk­ban 5000 könyv­ből ál­ló kí­ná­la­tunk­ban bo­ga­rász­hat, ha a sze­mé­lyes vá­sár­lást ré­sze­sí­ti e­lőny­ben. Cso­mag­kül­dés­re a GLS cso­mag­kül­dő szol­gá­la­tot ja­va­sol­juk, gyors, ol­csó, meg­bíz­ha­tó a­kár más­na­pi kéz­be­sí­tés­sel. Ren­de­lé­sét a ko­sá­ron ke­resz­tül ad­hat­ja le.
Könyv 10% internetes kedvezménnyel
Nincs készleten
Bolti ár: 1 400 Ft
Internetes ár: 1 260 Ft
Helyesírási munkafüzet a 6. évfolyam részére H. Tóth István 990 Ft 891 Ft
Elmenni messze - Going far away Kormorán Memory Band 4,400 Ft 3 960 Ft
Új szavak III. Minya Károly 2,490 Ft 2 241 Ft
Az elhagyott idő Csoma Gergely 6,500 Ft 5 850 Ft
Busójárás Mohácson 2,500 Ft 2 250 Ft
Nem arról hajnallik, amerről hajnallott CD Muzsikás és Sebestyén Márta 4,990 Ft 4 491 Ft
Az igazság az utcán hever Udvarhelyi Éva Tessza 2,900 Ft 2 610 Ft
Az altaji népek ősvallása tekintettel a magyar ősvallásra Csengery Antal 1,900 Ft 1 710 Ft
Húsvét Tészabó Júlia 6,500 Ft 5 850 Ft
A Tisza néprajza Bellon Tibor 3,500 Ft 3 150 Ft
Könyvjelző
Lap teteje^^