Pimpernel Erdélyben

Orczy Emma szerző (Tarnaörs /Heves megye, Hevesi járás/, 1865. szeptember 23. – London, 1947. november 12.) magyar származású angol írónő. Orczy Félix báró, az ismert zeneszerző, karmester és Wass Emma grófnő egyetlen leánya. 15 éves korában a szüleivel Budapestről Brüsszelbe, majd Londonba költözött, ahol megtanult angolul. A neveltetésében különleges helyet foglalt el a szülőföld, ha távol is élt tőlünk. Hírnevét a „Vörös Pimpernel” című regényével szerezte meg, amelyet 14 nyelvre fordítottak le...

Ebben a kötetben az Olvasó egy romantikus, tévedésekkel tűzdelt szerelmi történetben, a krimi izgalmával szerez tudomást a Trianon utáni Erdély tragikus helyzetéről, ahol senki sem tudhatja, ki árulja be a hataloméhes Naniescu tábornoknak.

A karakán írásairól ismert, jó tollú angol újságírónő, Rosemary magánéleti csalódásai közben ismeri fel a hazug román diplomácia cselfogásait, s ő maga is a magyar barátaival együtt rohanna a vesztébe, ha a háttérben az események szálait nem az egykori szerelmének a keze mozgatná.

A történet a földbirtokos erdélyi arisztokrácia világába visz el bennünket. A főhőhőse nem más, mint a híres Vörös Pimpernel félig magyar származású leszármazottja, aki őse szemfényvesztő módszerét használja fel erdélyi rokonainak és szerelmének a megmentésére.

Részlet Rosemary és Naniescu tábornok beszélgetéséből:
... Most előadom a magam kis ajánlatát. Kérem - válaszolta Rosemary hidegen. Azok a gyerekek, ahogyan maga nevezi őket - folytatta Naniescu - végtelenül sokat ártottak azzal, hogy az angol és amerikai nyilvánosság előtt a kormányunkról gyalázó cikkeket tettek közzé. Ezért megérdemlik a büntetést.

Én elengedem a büntetésüket, ha ön, asszonyom, jóváteszi a kárt, amit okoztak.

• Én? - kiáltott fel megütődve Rosemary. - Hogyan?
• Ha cikksorozatot ír, amelyben egyszer s mindenkorra megcáfolja a rágalmakat - mondta a tábornok hízelgő hangon. Látva, hogy Rosemary ettől az ajánlattól úgy visszariad, mintha a szeme közé vágtak volna, cinikusan folytatta:
• Ön élénk képzelőtehetséggel megáldott újságíró. A két fiatal áruló kedvéért ezzel a feladattal könnyedén meg fog birkózni. Mondjuk azzal kezdené a cikkeit, hogy ha úgy tetszik, megállapítja az igazságot, s elmondja, hogy kormányom hívta meg önt Erdélybe. Ennek a meghívásnak az volt a célja, hogy személyesen járjon utána azoknak a zsarnoki tényeknek, amelyeket mi a nemzeti kisebbségek ellen állítólag elkövettünk.

Azután kijelentené, hogy kimerítő, pártatlan utánjárás után arra az eredményre jutott, hogy a valóságban ezek az ellenünk felhozott vádak mind alaptalanok, mert az idegen megszállással járó, néhány kikerülhetetlen szigorú büntetést leszámítva, az erdélyi nemzeti kisebbségek a legnagyobb szabadságot és azt a nyugalmat élvezik, amelyet egy felvilágosult ország igazságos törvényei a polgároknak megadnak. Megírja azt...

A „Pimpernel Erdélyben” című eme kiadványt a Trianon utáni Erdély tragikus helyzetével ismerkedni akaró olvasóinknak ajánljuk, akik a híres Vörös Pimpernel félig magyar származású leszármazottja szemfényvesztő módszerét kívánják nyomon követni az erdélyi rokonai és a szerelme megmentése érdekében...

Ajánlott még:

Az okos Pimpernel.
Ferenc József gyertyatartói.