Valakié vagy senkié

Luigi Pirandello, a XX. század egyik legnagyobb hatású Nobel-díjas olasz drámaírójának 1929-ben keletkezett, de meglepően modern és a ma emberéhez - olvasójához - színháznézőjéhez szóló alkotását tartja kezében az olvasó. Ez az első magyar fordítás (2013).

A megjelenésének évében, 1929-ben Torinóban mutatták be először színpadon.

A szerző a művében az anyasághoz fordul. Két jóbarátról és a város leggyönyörűbb örömlányáról, mint közös barátnőről szól, aki gyermeket vár és természetesen nem tudható, hogy a két fiú közül kié a gyermek. A történet ezen a ponton kezdődik és erről a konfliktushelyzetről szól.

• Kié a gyermek?
• Hol kezdődik a szerelem?
• Meddig tart a ragaszkodás?
• Hol végződik a barátság?
• Mit tehet egy nő, ha ragaszkodik a gyermekéhez?
• Mit tehet a két férfi, ha ugyanahhoz a nőhöz ragaszkodnak, és egy korábbi, látszólag tökéletes közös élethez?
• Osztozhat-e két férfi egy gyermekkel egy anya szeretetén?

Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket feszeget a színdarab.

*
A „Valakié vagy Senkié” című ezen kiadványt Puskás László fordító alábbi szavaival ajánljuk:

„Sokat változott a világ a dráma megjelenése óta, de Pirandello alkotása, életműve örök, és megkerülhetetlen a mai színházi szakemberek számára is. Ennek ellenére Pirandello drámáinak jelentős része még mindig nem elérhető a magyar nyelvű közönség számára.

A Valakié vagy senkié című színdarab első magyar nyelvű kiadása ezen kíván részben változtatni, és egy újabb jelentős drámával hozzájárulni életműve hazai megismertetéséhez.” A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.