Francia-Magyar beszédfordulatok

Nyelvtudásunk akkor biztos és eredményes, ha beszédünkbe a társalgás során a mindennapi szófordulatokat is bele tudjuk szőni. Eme gyűjtemény hozzásegít ahhoz, hogy beszédünk ne papírízű legyen, hanem természetesnek hasson, mert a francia beszélt nyelv elemeit használjuk a kommunikáció során. Tematikus elrendezésben tartalmazza a mai francia köznyelv leggyakoribb 1200 beszédfordulatát, helyzetmondatát a magyar megfelelőikkel együtt. Hat nagy csoportba sorolja a franciák által naponta használt kifejezéseket: értékelő, egyetértést vagy tagadást kifejező, érzelemkifejező, szándékkifejező és beszédszervező jellegű szófordulatok. A tematikus részt követően ábécérendben is megtaláljuk a szótári rész minden beszédfordulatát. Ajánlott minden nyelvtanulónak, a kezdőtől a haladóig, minden nyelvtanárnak, fordítónak, de haszonnal forgathatja mindenki, aki csak érdeklődik a francia nyelv iránt, vagy azon a nyelvterületen kíván munkát vállalni...

Nyelvtudásunk akkor biztos és eredményes, ha beszédünkbe a társalgás során a mindennapi szófordulatokat is bele tudjuk szőni. A „Francia–Magyar beszédfordulatok” című gyűjtemény hozzásegít ahhoz, hogy beszédünk ne papírízű legyen, hanem természetesnek hasson, mert a francia beszélt nyelv elemeit használjuk a kommunikáció során. A szótár tematikus elrendezésben tartalmazza a mai francia köznyelv leggyakoribb 1200 beszédfordulatát, helyzetmondatát a magyar megfelelőikkel együtt.

A szerző hat nagy csoportba sorolja a franciák által naponta használt kifejezéseket:

- értékelő,
- egyetértést vagy tagadást kifejező,
- érzelemkifejező,
- szándékkifejező és
- beszédszervező jellegű szófordulatok.

A tematikus részt követően ábécérendben is megtaláljuk a szótári rész minden beszédfordulatát.
*
A szerző, Náray-Szabó Márton a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Francia Tanszékének tanára. A beszédfordulatok témaköréből írt elméleti doktori dolgozatát Párizsban védte meg...

*
A „Francia-Magyar Beszédfordulatok” című eme kiadvány eredményesen segíti a felkészülést a francia szóbeli nyelvvizsgára és az érettségire. Ajánljuk minden nyelvtanulónak, a kezdőtől a haladóig, minden nyelvtanárnak, fordítónak, de haszonnal forgathatja mindenki, aki csak érdeklődik a francia nyelv iránt, vagy azon a nyelvterületen kíván munkát vállalni...
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.