A szlovák nyelv magyar elemei

A hazai szlovák nyelvszigetek ismeretének, a magyar és szlovák nyelv sok száz éves kölcsönös egymásra hatásának nélkülözhetetlen forrásai Gregor Ferencnek (1926-2008), a szlovák nyelvtudomány, a magyar–szlovák nyelvi és művelődési kapcsolatok kiemelkedő művelőjének, fáradhatatlan munkásának könyvei és tanulmányai. Élete eme főműve, „A szlovák nyelv magyar elemei” azonban csak most (2023), csaknem 15 évvel szerzője halála után kerül a szakemberek és valamennyi mélyebb kontextusban is érdeklődő olvasónk kezébe...

Szerzője tehát Gregor Ferenc (1926-2008), aki a szlovák nyelvtudomány, a magyar–szlovák nyelvi és művelődési kapcsolatok kiemelkedő művelője, fáradhatatlan munkása volt.

Könyvei, tanulmányai a hazai szlovák nyelvszigetek ismeretének, a magyar és a szlovák nyelv sok száz éves kölcsönös egymásra hatásának nélkülözhetetlen forrásai. Élete eme főműve, „A szlovák nyelv magyar elemei” azonban csak most (2023), csaknem 15 évvel a szerző halála után kerül a szakemberek és valamennyi mélyebb kontextusban is érdeklődő olvasónk kezébe.

Azt, hogy a mű nem semmisült meg, egy rendkívül tehetséges és széles látókörű magyar szlavistának, Udvari Istvánnak (1950-2005) köszönhetjük. Sajnos már neki sem volt módjában ezzel a kiadási tervvel foglalkoznia, utolsó hónapjaiban egyre fogyó erejével a kétkötetes Magyar-ukrán szótár munkálatait fejezte be...
*
Tartalom:

Előszó
• A felhasznált irodalom rövidítési jegyzéke
• Egyéb rövidítések
• Bevezetés - Történelmi körülmények
• A magyar elemek beilleszkedése a szlovák nyelvbe
• Hangtani jelenségek: Magánhangzók, Mássalhangzók, Hosszú vagy kettőzött mássalhangzók, Asszimiláció, Disszimiláció, Protetikus mássalhangzók, Szervetlen járulékhangok, Metatézis
• Alaktani, szóképzési, jelentéstani jelenségek
Szótári rész - Szómutató
*
Az Alapítvány kuratóriumával egyetértésben a könyv viszonylag kis példányszámban jelenik meg nyomtatásban...
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.