Corpus Hermeticum

A fordítás az 1902-ben kiadott mű alapján készült. Az európai hagyomány hermetika névvel definiálja azt a módszert, amely Alexandriában öltött szilárd testet és teremtett így hagyományt, amely az ember ősképét Hermész Triszmegisztosznak nevezi. A tanítások középpontja az a metafizikai jellegű antropológia volt, amely az üdvről és az életről szóló egyetemes tanítás alapját képezi. A hermetikus művészet egyszerre vallás, filozófia és természettudomány. A Corpus Hermeticum ezeket írja az emberi élet értelméről: Az ember kötelessége, hogy lelkét értelmével irányítsa, s ezáltal az isteni dolgok szemlélete arra vezetheti őt, hogy csak kevés figyelmet szenteljen halandó részének, melyet az alsóbb világ megőrzése érdekében csatoltak hozzá, hogy az ember tökéletes legyen mindkét része tekintetében. Hermész, nem tudni hogyan, de az egész igazságot felfedte... A hermetikus tradíció alapdokumentumai iránt érdeklődőknek ajánlott.

A fordítás az 1902-ben kiadott mű alapján készült.

Az európai hagyomány hermetika névvel definiálja azt a módszert, amely Alexandriában öltött szilárd testet és teremtett így hagyományt, amely az ember ősképét Hermész Triszmegisztosznak nevezi.

A tanítások középpontja az a metafizikai jellegű antropológia volt, amely az üdvről és az életről szóló egyetemes tanítás alapját képezi.

A hermetikus művészet egyszerre vallás, filozófia és természettudomány. Mint vallás, ez az ősi mágusok és minden korszak beavatottjának vallása, mint filozófia, alapjai megtalálhatók az alexandriai iskola és Püthagorasz elméleteiben, mint tudomány, módszereit Paracelsustól, Nicholas Flameltől és Raimundus Lullustól kell megtanulni.

„A tudomány csak azok számára valóságos, akik a filozófiát és a vallást egyaránt elismerik és megértik...”

A Corpus Hermeticum az alábbiakat írja az emberi élet értelméről:

Az ember kötelessége, hogy lelkét értelmével irányítsa, s ezáltal az isteni dolgok szemlélete arra vezetheti őt, hogy csak kevés figyelmet szenteljen halandó részének, melyet az alsóbb világ megőrzése érdekében csatoltak hozzá, hogy az ember tökéletes legyen mindkét része tekintetében.

Hermész, nem tudni hogyan, de az egész igazságot felfedte...
*
Hermész Triszmegisztosz (Háromszor magasztos vagy Háromszor nagy Hermész), minden bizonnyal mitikus alak, feltehetőleg Hermész és az egyiptomi Thot Isten (az írás feltalálója) hellenisztikus összevonásából jött létre.

Valószínűleg egyiptomi származású ember volt, a Hermész Triszmegisztosz pedig nem név, hanem egy ún. beavatási fokozat. Thot a leviták magas kasztja, mint az iráni Zarathustra, vagy az indiai risi; mai szóhasználattal mesterek kasztja. Az egyházatyák is igen tisztelték...

A Corpus Hermeticum dialógus-gyűjtemény számos tagját neki tulajdonítják...

*
A „Corpus Hermeticum” című eme kiadványt a hermetikus tradíció alapdokumentumai iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk.
* A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.