Irodalom

Weöres Sándor - Egybegyűjtött műfordítások II. Nyugati költők

Egybegyűjtött műfordítások II. Nyugati költők

Weöres Sándor

Könyv
Helikon kiadó, 2012
824 oldal, Kemény kötésű fűzött C5 méret
ISBN 9789632273334
Státusz: Készleten
Szállítás: 1 munkanap
Átvétel: Azonnal
Egyéb művek a szerzőtől:
Weöres Sándor - Egybegyűjtött műfordítások II. Nyugati költők
Weöres Sándor - Egybegyűjtött műfordítások III.
Weöres Sándor - Egybegyűjtött műfordítások IV.
Weöres Sándor - A teljesség felé
Weöres Sándor - Köszöntlek, karácsony
Könyv 15% internetes kedvezménnyel
Bolti ár: 4 990 Ft
Internetes ár: 4 242 Ft
WEÖRES SÁNDOR (Szombathely, 1913. június 22. – Budapest, 1989. január 22.) költő, író, műfordító, irodalomtudós. Felesége, Károlyi Amy költő.
*
Műfordításai a köztudottan nagyszerű magyar fordításirodalom legjava terméséhez tartoznak.

Ezeknek csak egy részét közölte az Egybegyűjtött műfordítások 1986-ban megjelent három kötete. A mostani életmű kiadás, bár a költő életében megjelent előző kiadáson alapul, és figyelembe veszi összeállításának szempontjait, mégis a lehető teljességre törekedik, mikor az 1986 után keletkezett műfordításokat is összegyűjti.

Az első kötetként megjelent Keleti költők után most az angol és amerikai nyelvterület legjava kerül sorra, kiegészítve a flamand és a holland költészet néhány érdekes alkotásával.

A térben és időben rendkívül gazdag anyag nemcsak a bemutatott szerzők művészetének közvetítésére szolgál, hanem bevilágít Weöres alkotóműhelyének legtitkosabb zugaiba is.

Fordítói életműve ugyanis saját lírai világának, s ez által a magyar irodalom egészének gazdagodását is elősegítette, igazolva Babits szavait: „minden műfordításkötet – s mennél nagyobb munka - és időáldozattal készült, annál inkább – vallomás az író nemzetéhez tartozása mellett; – bár vallomás egyúttal a nagy nemzetközi kultúra egysége mellett is…”

*
Az „Egybegyűjtött Műfordítások II. Nyugati Költők” című ezen kiadványt az angol és amerikai nyelvterület legjava iránt érdeklődő olvasóinknak ajánljuk, amely kiegészül a flamand és a holland költészet néhány érdekes alkotásával is.
*
Ajánlott még:

Egybegyűjtött prózai írások.
Egybegyűjtött műfordítások I.
Egybegyűjtött költemények III.
Három veréb hat szemmel I-II. A weboldalon található termékleírások - a hivatalos kiadói ajánlások kivételével - a Magyar Menedék Könyvesház kizárólagos szellemi tulajdonát képezik (1999. évi LXXVI. törvény), így ezeknek a részleges vagy teljes utánközlése bármely más digitális vagy nyomtatott formában a Magyar Menedék MMK Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.
Kö­szönt­jük a le­he­tő­sé­gek bi­ro­dal­má­ban! Mint azt a­lább is lát­hat­ja, a kü­lön­fé­le fi­ze­té­si és szál­lí­tá­si le­he­tő­sé­gek szé­les tár­há­zát kí­nál­juk Ön­nek szin­te min­den le­he­tő­sé­get fel­ö­lel­ve, hogy Ön az Ön­nek leg­in­kább meg­fe­le­lő mó­don tud­jon ren­del­ni, vá­sá­rol­ni.
  • Magyarország:
    • Bolti vásárlás
    • GLS Futár (javasolt)
    • Posta
  • Európai Unió:
    • GLS Futár (javasolt)
    • Posta
  • Egyéb külföld:
    • Posta
  • Magyarország:
    • Készpénz vagy Bankkártya boltban
    • Utánvét (kézbesítéskor fizet)
    • Belföldi átutalás
    • PayPal online fizetés - Angol
    • Bankkártyás online fizetés - Magyar
  • Európai Unió:
    • Bankkártyás online fizetés - Magyar
    • PayPal Bankkártyás fizetés - Angol
  • Egyéb külföld:
    • Bankkártyás online fizetés - Magyar
    • PayPal Bankkártyás fizetés - Angol
Hétköznapokon az aznap 17:00-ig beérkezett és készleten lévő megrendeléseket még aznap futárszolgálathoz adjuk, és másnap (munkanap) kézbesítik. Amennyiben a holnapi nap nem megfelelő Önnek, kérjük, írja be a megjegyzés rovatba a megrendelés során, hogy melyik napon kéri a kiszállítást. A kézbesítés munkaidőben történik GLS futárszolgálattal. A 17:00 után beérkezett megrendeléseket természetesen másnap veszi fel a futárszolgálat. Belföldre GLS futárszolgálattal 999Ft, de 10ezer forint felett a kiszállítási költséget átvállaljuk. Helyezze a termékeket a kosárba, majd a megrendelési űrlapnál válassza ki az önnek leginkább megfelelő szállítási és fizetési módot, továbbá a célországot. Ennek függvényében a kosár megmutatja a járulékos költségeket. Köny­ves­bol­tunk­ban 5000 könyv­ből ál­ló kí­ná­la­tunk­ban bo­ga­rász­hat, ha a sze­mé­lyes vá­sár­lást ré­sze­sí­ti e­lőny­ben. Cso­mag­kül­dés­re a GLS cso­mag­kül­dő szol­gá­la­tot ja­va­sol­juk, gyors, ol­csó, meg­bíz­ha­tó a­kár más­na­pi kéz­be­sí­tés­sel. Ren­de­lé­sét a ko­sá­ron ke­resz­tül ad­hat­ja le.
Könyv 15% internetes kedvezménnyel
Bolti ár: 4 990 Ft
Internetes ár: 4 242 Ft
Halkan felsír a tárogató Erdélyért Vesztergám Miklós 3,990 Ft 3 591 Ft
Scientia Sacra III. Hamvas Béla 3,990 Ft 3 591 Ft
A magyar filmművészet képeskönyve ANTIKVÁR Nemeskürty István Szántó Tibor 3,500 Ft 3 150 Ft
Az állameszme kritikusa Gaucsík István 2,990 Ft 2 691 Ft
A Nyugat alkonya I-II. Oswald Spengler 8,990 Ft 8 091 Ft
A turáni eszme Paikert Alajos 1,900 Ft 1 710 Ft
Az oszmán birodalom leghosszabb évszázada Ilber Ortayli 2,400 Ft 2 160 Ft
A magyar hadiutazás históriája Nagy Miklós Mihály 3,500 Ft 3 150 Ft
Bevezetés a jogtudományba Horváth Barna 2,800 Ft 2 520 Ft
És mégis élünk - Magyarország 1920-1930 4,500 Ft 4 050 Ft
Könyvjelző
Lap teteje^^